[RDWL-0013] 凋叶棕 – 薦

RDWL-0013Track List
01. ビブロフィリア幻想 / RD-Sounds
02. 永啼鳥 / RD-Sounds / 中恵光城 / 東方永夜抄 / 月まで届け、不死の煙 / プレインエイジア / エクステンドアッシュ~蓬莱人 / 竹取飛翔~Lunatic Princess
03. RAINMAKER / RD-Sounds / めらみぽっぷ / 東方花映塚 / オリエンタルダークフライト
04. 捧げられたイメェジ / RD-Sounds / めらみぽっぷ / 蓬莱人形 / サーカスレヴァリエ /
05. engage / RD-Sounds / 3L / 東方紅魔郷 / 亡き王女の為のセプテット
06. かぜなきし / RD-Sounds / めらみぽっぷ / 東方風神録 / ネイティブフェイス / 信仰は儚き人間の為に
07. 竹ノ花 / RD-Sounds / めらみぽっぷ / 東方求聞史紀 / ジャパニーズサーガ
08. 落日ロマンス / RD-Sounds / めらみぽっぷ / 東方永夜抄 / 恋色マスタースパーク
09. R.I.P / RD-Sounds / 中恵光城 / 東方紅魔郷 / ヴワル魔法図書館 / ラクトガール~少女密室
10. 未だ知られぬ物語 ~ Anticipated Dream / RD-Sounds

Produced by 凋叶棕

Compose/Arrange/Lyrics: RD-Sounds
Vocals: めらみぽっぷ 中恵光城 3L
Guitar: 光収容
Violin: 小林将

Illustration: はなだひょう 沙田 雨山電信 ムラ はせがわけいた ほた。 カポ matilda


永啼鳥ながなきどり
Arrange/Lyrics: RD-Sounds
Vocals: 中恵なかえ光城みつき

 永啼鳥ながなきどりが、いている。よるって、いている。
 ながなみだが、うみとなり。いつかつきらしす。

ぽつり、また、ぽつりと、孤独こどく足音あしおと
つたわらぬ歴史れきし間隙かんげきられ。

わたしるものなど、何処どこにもいない。

やがてひとは、うつろい、そのばかりが。
わらずにいたとて、それは永遠えいえんぶか。

ぬことさえない、わたしいて。

むねうちに、なお
とどまりつづけているおもいは
にくしみ」以外いがいって
ぶことはないと。

きざんだ。たしかにふかく。その傷痕きずあとに、したたいのち

あかく、おぞましくも。
それでも、なにより、禍々うつくしい。

永遠えいえん意味いみいながら。いびつ偽物にせものめて。

いまも、にくきかぐやひめ!「永遠えいえん」にわすれはしない。

 永啼鳥ながなきどりが、いている。けるによるはまだながく。

そっと、ただ、そっと。けがれないように。
その存在いのちさながら、かざられた人形にんぎょう

わたしたすものなど、何処どこにもいない。

いのち価値かちもとめて、さがしたとしても。
それはずっとの、さき永遠えいえんとどかぬ場所ばしょ

かなわぬなら、幾千いくせんものよるえまい。

ひびときこえ願望ねがい許容ゆるしとをぜに
めいずるべくは「永遠とわに、このあやつづけよ」と。

きざんだ。なによりふかく。その傷痕きずあとに、くすぶいのち

このけたとが。そのおなじくして、きるがいい。

さぁ、おいで。とわらいかけよう。あのときのようにぐに。

とりよ、けがれた紅子くれこよ!
永遠えいえん」にあそびましょうね。

―ああ、よくぞこのに、かえってきた。わがとりよ!

 永啼鳥ながなきどりが、いている。
 けよと、いている。

―ああ、よくもわがまえに、あらわれた。にくきかぐやひめ

 永啼鳥ながなきどりが、いている。
 よるのみが、なおふかく。

きざんだ。だれよりふかく。
そのとがぶかき、永遠えいえん意味いみ

そんなにりたいなら、
いのちかぎりに殺しおしえてやる!

まえがただただかなしくて。
ころしたいほどにくらしくて。

だけど、なぜか、いとしくて…わたしはまた、途方とほうに、れる。

永遠えいえんさがして。
永遠えいえんとらわれた。
いつか、このよるさきに「永遠えいえん」があるとねがいながら。

 永啼鳥ながなきどりが、いていた。
 よるって、いていた。

よるけたあかつきには。
永遠えいえん」をつけられれば…


RAINMAKER
Arrange/Lyrics: RD-Sounds
Vocals: めらみぽっぷ

まっくらな世界せかいに ひかりがあたるなら
それは あなたのようないろをしている

あなたのいろを あなたのにおいを
あなたのそれしか わたしはらないけど

あなたの言葉ことばですべてをって
あなたの言葉ことばですべてをたの

だから わたしのをとって もっと ずっと
みちびいて わたしのことを

ぶ だれよりも たかくをぶなら

わたしは あなたのそばで
あなたを まもっていられたい

ぶ だれよりも たいせつな あなたに

わたしのすべてを つくってほしいの
ねぇ わたしの雨乞師R A I N M A K E R

たしかな世界せかいに、あしすには。
すこしの勇気ゆうきあこがれをかかえて。

わたしにとって、かがやかしいなにかを。
つけせたならば、もはやいなどない。

うしなわれるいのちはないのりを。
そうして明日あしたへときていこうと。

そうだ、わたしって。もっと、ずっと。
今度こんどこそ、はずさぬよう。

ぶ。だれよりも、たかくへべるなら。

わたしはおまえそばで、
まえきてきたいんだ。

ぶ。あめう、わたしを、たかみから。

わたし太陽たいようとなって、かがやけ!
さぁ、明日あしたへと、べ。

こんなにもたしかな幻想郷* * *で、きる。それでもこの不条理ふじょうりは、ころせない。
だから、きる意味いみもとめて、希望きぼうぶのだ。

ぶ。かつてた、あのそらこうがわ

まえはそのすべてを
わたし世界せかいとなってくれ

ぶ。あめう、わたしえていく。

さぁ、だれらない、明日あしたへ。

ぶ だれよりも とおくへべても

わたしは あなたのそばから
どこへも いったりしないから

ぶ だれよりも たいせつな あなたに

わたしのすべてを ていてほしいの
ねぇ わたしの雨乞師R A I N M A K E R

(※すみません、歌詞の「幻想郷」の読み方が知らない^^;)


ささげられたイメェジ
Arrange/Lyrics: RD-Sounds
Vocals: めらみぽっぷ

そらげれば。そこには。
よどんだそらに、ほしひろがる。
ああ、わたしわらっている。
わたしわたしわらっている。
ねじがったわたしが。

たしな酩酊めいていのはずが、
いつしか、”それ”なしでは。いきさえ、
なくなってしまう。

てる、思考しこうを。

蔓延はびこすべての憂鬱ゆううつを、
くはりと、すようにして、
かろうじてきている。

だるさに、けゆく。

ねぇ、貴女メリー
おもうに、この現実げんじつは。
もろないものなのかしらね?

むしのように、あやつられ、まじわる。
無自覚むじかく本能ほんのうのまま、おこなわれて、ひろがる。

くさっていく。
こころ隙間すきまを、めようと。
ただ、ただ、かえす。

―けれども、なにまらずに。

わたしは。

 なにを。

だれと。

 なにを。

だれもが欺瞞ぎまんかため、
かおという、顔中かおじゅうけ。
自分じぶんを、あざむきながら。

あゆる、ひそかに。

あるいはその感情かんじょうさえ、
ひとときの、悪戯いたずらせる、
逃避とうひんだまぼろし

現実げんじつを、ゆがめて。

ねぇ、メリー
おもうに、この関係かんけいこそ。
ひどきたないものなのかしらね?

むしのように、寄生きせいされ、いさかう。
夜色よるいろみをしたなにかが、わたしを、つめる。

よごれていく。
愉悦ゆえつたたえる、そのは。
ただ、ただ、雄弁ゆうべんに。

だ、わらせはしない。

貴女あなたは。

 なにを。

だれと。

 なにを。

けていく。うばわれた椅子いすかずひとつ。

わたしには、もどすべつからない。

ゆえに。

けていく。こわすべき椅子いすかずひとつ。

わたしには、それ以外いがいすべつからない。

むしのように、
支配しはいされ、
く。
やまいてのよるくろを、
そのうちに、はらんで。

えていく。
すべてがねじれて、こわれる。
ただ、ただ、容赦ようしゃなく。

幻想ジムノペディが、きばく。

わたしは。

 なにを。

だれと。

 なにを。

其処そこには。

 もはや。

だれも。

 なにも。


engage
Arrange: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds & 3L
Vocals: 3L

When I was alone
I lost all clarity
I had strayed into a maze of solitary
A lone wanderer who wanted to find out
Somewhere receive me or someone to do so
Now I believe you are the one who I’ve searched for
Someone will take me out from this loneliness

Save me, from this whole darkness ‘d solitude
Help me then accept me
Make my life completed

Every pray for everyday
That is the chain of destiny which hold us more tightly

Be with me and tell me every fantasy
Then, there’s nothing I fear

Even Though this engagement
Seems to be an unavoidable curse
Still, I’m sure

I’ve decided to be with you
And I’ve been willing to be with you

Keep holding our hands forever

Now I believe you are the one who I’ve searched for
Someone will take me out from this loneliness

Save me, from this whole darkness ‘d solitude
Help me then accept me
Make my life completed

Every pray for everyday
That is the chain of destiny which hold us more tightly

Be with me and tell me every fantasy
Then, there’s nothing I fear

Every pray for everyday
That is the chain of destiny which hold us more and more and more tightly

Be with me and tell me every fantasy
Then, there’s nothing I fear

Even Though this engagement
Seems to be an unavoidable curse
Still, I’m sure

I’ve decided to be with you
And I’ve been willing to be with you

Keep holding our hands forever

<日本語翻訳>

エンゲージ

探していたこの場所
何故だか見失ってしまう前に
その手を差し伸べてと
貴女の目にいつか願っていた

全てを無くしたこの手には
もはや何も残っていないけど
それでも貴女とともに
歩いていけるなら
明日を与えて。

きっと明日が
何一つ今日と変わらないように
そっと約束してくれれば
それだけでいい。

仮に運命が
そう決めたとしても
この手を伸ばしたその意思を
救いに応えたその意思を
私は信じていたい。


かぜなきし
Arrange/Lyrics: RD-Sounds
Vocals: めらみぽっぷ

ひとは、ひとに、あいされよと。ねがい。

かみは、かみに、あいされよと。ねがう。

ひとであり、かみであるものがいたなら、ともあいされよと。
かぜがはこぶ、とお記憶きおく

黄金こがねにたなびく、稲穂いなほうみち。
ひとした、つちきずなとす。

ともささえては、たがいにかしい。
それでも、嗚呼ああついぞ、まじわることはなく。

らぎ、猶予たゆたう、ひといのりに。
ときにあいさえかんずることがあれども

―されど、かみは、孤独こどくなのだ。

いとしよ つみなき
まれしことをいわえども

このくなど。ゆるされはしない。
かみはただ、かみとしてあればよい。

ゆえに。
わがを、いて。なくこともできない。

ただ、あいされよと、かぜにのせたおもいは、何処どこへ。

鈍色にびいろそびえる、てつうみもれ。
ひとすがっていた、信仰おもいく。

このみちは、信仰しんこうなかり。
それをつゆほどもうたがいもせずに。

らぐことない、ささいのりに。
ときにかえることをのぞみもすれども

―けれど、ひとは、孤独こどくなのだ。

いとしひと いとしはは
たとえけていなくとも

そのあいされて。きてきたならば。
そのおもいのまま、たねばならぬ。

ゆえに。
ひざを、ついては。なくことはできない。

ただ、きるために、かぜにのせたおもいは、何処どこへ。

がれと、んでいる。自分じぶんで、
きるみちすため。

いのるは、そのさきに。かぜがくように。

いとしよ とお
ひときずなくだいたら。

いまこそこので。だれよりもつよく。
現神人か みたるそのきしめよう。

ゆえに。
そのを、し。なくことをゆるされよ。

ただ、あいすること。かぜがはこぶおもいは、此処ここに。

そして、とおく。かぜがなく。


たけはな
Arrange/Lyrics: RD-Sounds
Vocals: めらみぽっぷ

そのはなを かせば
あとは
れるのが そのさだめか

そのいのち らして
つなぐ
おもいをすべて って

【七】
とおくにゆるそのかげに、ふとよぎる。
とおわした約束やくそく

このとどかぬところへ、あゆる。
その背中せなかかげわせて。

わしりぬ言葉ことば
すべてをむね

ただただねがうのは
あいしたおんなしあわせか

たけはな
けばただ
るまでのけども

そのいのちかぎ
どうかきてゆけと

そのしあわせをねがえばと
このくもいとわずに

ただちいさくふか傷跡きずあと
いつまでもうずいている、嗚呼ああ

【弥】
とおくにえるそのかげに、にじむ。
彼方かなたりゆくはいとしひと

そのまれた因果いんがを、けながら。
このちだけはがたく。

はらりすべちる
つかんだしあわせのもろさに

それでもねがうのは
あいしたおとこきること

たけはな
いてただ
るまでのかかえて

だれにでなくあいさけ
ともきていたいと

ただしあわせをねがったが
それでもはかなゆるのみ

ただふかあいわらずに
いつまでものこされて、嗚呼ああ

―どうか わたしのわりに、
 どうか あいつたえてと。
―どうか わたしのわりに
 どうか あのひときてと。

【求】
とおくにさがすそのかげが、あゆる。
だれよりもちかくにって。

すべてをうちめたそのひとみ
ただしずかにときかさねて。

あいかなしみも
このすべけて

ねがうのは
なにわずに
きること

たけはな
かぬ
そのだからこそきよと

かぎるそのいのち
せめて自分じぶんらしく

ひと
あいだけが
すべてであるはずもなければ

ただ一途いちずしあわせに
きていけとねが

そのしあわせをねがうなら
どうかそのみちぐに

ただふかあいむね
いつまでもねがっている、嗚呼ああ


落日らくじつロマンス
Arrange/Lyrics: RD-Sounds
Vocals: めらみぽっぷ

あそびをせんとやまれけむ
たわむれせんとやまれけん
あそ子供こどもこえきけば
さえこそゆるがゆれ

ちたら、のぼほしわりに。
このは、星屑ほしくず欠片かけら

おおよ無限むげんの、星屑ほしくずなれども。
アナタのうでなかでは一番星いちばんぼし

「あたくしをあいして、ください」と。
このけがしながら、きる。

うそは、得意とくいだとおもっていたけど。
つねに、きしむ、ココロ。

あとどれだけうそかさねれば。
貴方あなたほしになれるだろうか?

こころころしては。
この星屑ほしくずらしく。

いつか、ねぇ。
どうか、ねぇ。
ったそのときは、
せめて、やさしく。

綺麗きれいままで、

―そのて。

わらえたらいいのに…

ちたら、ともほしわりに。
このが、星屑ほしくず欠片かけら

綺麗きれいだぁねと、まどそとにはほら、
季節きせつはずれの花火はなびがひとつ。

今宵こよいもさぁさ、しませ」と。
いびつなロマンスを、かかえ。

もはや、くじける意思いしえて。
すがる、どうか、一目ひとめ

あとどれだけうそかさなれば。
貴方あなたほしになれるだろうか?

すくってくれともえないが。
なにもかもをてたわけでもない。

それでも、ねぇ。
だけど、ねぇ。
ったそのときは、
どうか、容赦ようしゃなく。

きたなだと、

―このて。

わらってくれてよ…

―いつか、うときがきたら
そのときには、なんおうか?

―なんて、はじめから、することなど
まっているのに。嗚呼ああ

あとどれだけうそかさなれば、
貴方あなたほしになれるだろうか?

うそならべてきるだけで、
なにえられなどしないのに。

それでも、もし貴方あなたかれたら。
貴方あなた一番星いちばんぼしになれたら。

そんな、ことをゆめこころだけ。
ずっと、ずっと、わらない。

だから、ねぇ。
どうか、ねぇ。
ったそのときは、
どうか、嗚呼ああ、どうか。

―このんで、

―いつものように。

かえれなくしてね。


R.I.P
Arrange/Lyrics: RD-Sounds
Vocals: 中恵なかえ光城みつき

ざされたドアひらかれて、はなたれるもの。
められた世界せかいなかむかえる末路まつろ

くも数奇すうきな、
くも奇異きいなる「密室の少女たちラ ク ト ガ ー ル ズ

―せめて、どうか、やすらかに。

あかく、くらく、じた、この図書館せ か いで。
ほしと、つきと、めぐる、太陽たいよう

はじめに、められていた”太陽たいよう”は。
出口でぐちさがしていた。

すは、自分じぶん仲間なかまもとへと、いたる。
外側そとがわ世界せかいへと。

いつしか、そのもと辿たどいた”つき”は。
太陽たいようはなとうとした。

おのれの、るべき場所ばしょをめぐって。
ふたりの、物語ものがたりすすんでいく。

めて。次第しだいに、そのいのちむしばみゆく。
そののろいの根源こんげんを、だれらない。

ざされたドアこうにさしむとき。
のぞんでいた自由じゆうを、そのにするはずだったのに。

つきに、まもられるように、ねむる。

せめて、どうか、安らかにRequiescat in Pace

つづきに、太陽たいよういだつきが。
そのに、のろいをけた。

いつしか、そのそばに”ほし”がっては。
ともとききざんでいく。

つきからほしへとがれていく宿命しゅくめい
わらぬ根源こんげんだけがしずかに、ずっと。

ざされたドアこうをつきらすとき。
のぞんでもない自由じゆうを、そのけられて。

ほしに、すべてをたくしては、ねむる。
せめて、どうか、安らかにRequiescat in Pace

太陽たいようと、つきねむって。
ひとりぼっちになったほしかがやく。

ひとりの魔女まじょにひとつの魔法まほう
やっほし魔法まほうきらめく。

ざされたドアこうでほしかがやくとき。
その自由じゆうだれわたっていくのだろうか?

ものが、そのることをねがう。
いまはただすべてをかかえて。

ざされたドアひらかれて、はなたれるもの。
められた世界せかいなかむかえる末路まつろ

くも数奇すうきな、
くも奇異きいなる「密室の少女たち。ラ ク ト ガ ー ル ズ

―せめて、どうか、やすらかに。

[R.I.P]Requiescat in Pace

(※「せめて、どうか、安らかに」に付いた「Requiescat in Pace」はね…本当は他の単語も付いていたけど、ラテン語が全く分からない^^;)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *